Language
The melody of flute and bamboo flute
箫声笛韵
The melody of flute and bamboo flute
箫声笛韵，清远悠长
11月29日晚上
N9留学生公寓活动室内
国际文化交流协会顺利开展笛萧音乐会
笛萧声中
中外学子沉醉于乐韵
在文化共鸣中
共赴一场诗意夜
On the evening of November 29th, in the Activity Room of International Student Dormitory N9, the International Cultural Exchange Association successfully held a Xiao and Di Concert; amidst the clear, distant and everlasting melody of these traditional Chinese wind instruments, Chinese and international students were immersed in the melodic charm, basking in cultural resonanceas they embarked together on a poetic night of harmony.
01
箫笛溯源
Tracing the origin of the flute
在主讲人的细心讲解下
大家了解到
作为中华传统文化里的经典乐器
小小的笛子竟有如此深远的历史渊源
富有深厚的文化底蕴
Under the speaker’s meticulous explanation, everyone learned that as a classic instrument in traditional Chinese culture, the seemingly delicate flute boasts such a profound historical origin and rich cultural connotations.
箫声笛韵
02
箫笛演奏
Flutes and pipes playing in unison
箫笛演奏
接下来是由笛箫协会的同学们带来的精彩绝伦的表演。当笛声悠然响起，岁月和时光仿佛被按下暂停键。来自不同国家的同学此刻都沉浸在了这流淌的音乐中，体会中式美学的独特韵味。
Next came the extraordinary performances by members of the Xiao and Di Association. As the melodious flute notes drifted forth, time seemed to stand still. At that moment, students from various countries were immersed in the flowing music, savoring the unique charm of Chinese aesthetics.
03
中外共鉴
Sino foreign joint learning
箫声笛韵
活动进入高潮阶段，留学生们围拢过来，接过笛萧跟着社团成员学握姿、调气息，尝试吹响第一个音符，也让这场体验从“看”和“听”，变成了亲身参与的难忘记忆。
As the event reached its climax, international students gathered around, took the xiao and di from club members, and learned hand positions and breath control, attempting to play their first notes—transforming the experience from mere "watching" and "listening" into an unforgettable, hands-on memory.
随着最后一段笛萧声落下
本次中外学生笛萧体验活动圆满画上句号！
留学生在沉浸式参与中
感受到了中华传统乐器的魅力
乐声更成了跨越国界的文化纽带
咱们下次活动再会~
As the final notes of the flute and xiao faded away,the China-Foreign Student Flute & Xiao Experience Event came to a successful conclusion!
International students immersed themselves in the experience,feeling the charm of traditional Chinese musical instruments.The melodious tunes have become a cultural bridge transcending national borders.
See you at our next event!
编辑：占欣杨 李茂林 王照地
审核：石虎 顾瑞康 李可心